Baoyue's blog

博尔赫斯编选《幻想文学选集》目录整理

Our society—global, multilingual, enormously irrational—can perhaps describe itself only in the global, intuitional language of fantasy.——厄休拉·勒古恩

BTW，在勒古恩的《我以文字为业》里，有一篇《“实际上不存在之物”：论幻想文学，并致豪尔赫·路易斯·博尔赫斯》

目录

  1. 芥川龙之介《仙人》

注：有两篇《仙人》，这里选的是1922年的那篇。

日文原文

芥川龙之介与《仙人》

  1. 托马斯·贝利·奥尔德里奇（Thomas Bailey Aldrich）A Woman Alone with Her Soul》

  2. 列昂尼德·安德列耶夫（Leonid Andreyev）《齿痛》Ben-Tobith

http://wyshbjb.com/upload/file/20211101/20211101155649_47412.pdf

  1. 约翰·奥布里（John Aubrey）《幻影之篮》The Phantom Basket

  2. J.G.巴拉德（J.G.Ballard）《溺亡的巨人》The Drowned Giant

  3. 马克斯•比尔博姆（Max Beerbohm）《以诺·索姆斯》收录于《时间旅行者年鉴》

https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1997/11/a-memory-of-the-nineteen-nineties/376995/

https://www.newyorker.com/magazine/2015/08/03/the-comparable-max

  1. 安布罗斯·比尔斯（ Ambrose Bierce）《斯芬克斯的尾巴》

介于爱伦·坡和爱手艺之间的恐怖小说家。

  1. 阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯 The Squid in Its Own Ink

  2. Ah'mad ech chiruani guilty eyes

  3. Leon Bloyanything you want！

  4. 博尔赫斯《特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯》、《奥丁》

https://www.douban.com/note/517937022

  1. 雷·布拉德伯里《金鸢银风》The Golden Kite,The Silver Wind

https://www.douban.com/group/topic/70902041

  1. Tor Åge Bringsværd The Man Who Collected the First of September, 1973

  2. 马丁·布伯（Martin Buber）《The Careless Rabbi》

  3. 理查德·伯顿爵士（Sir Richard Burton） The Tale and the Poet

  4. Arturo Cancela，Pilar de Lusarreta Fate is a Fool

  5. 托马斯·卡莱尔（Thomas Carlyle）An Actual Authentic Ghost

  6. 刘易斯·卡罗尔 The Red King’s Dream（选自《爱丽丝漫游奇境》

  7. G.K. 切斯特顿 The Tree of Pride, The Tower of Babel

  8. 庄周梦蝶

昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？

  1. 让·科克托（Jean Cocteau）The Look of Death

  2. 科塔萨尔《被占的宅子》

https://www.douban.com/group/topic/49114617

  1. Santiago Dabove Santiago Dabove

  2. 亚历山大莉娅·大卫·妮尔（Alexandra David-Néel）A Parable of Gluttony, The Persecution of the Master

  3. 邓萨尼勋爵《妄城记》The Idle City

  4. 马塞多尼奥·费尔南德斯 Tantalia

  5. 詹姆斯·乔治·弗雷泽 Eternal Life

  6. 埃莱娜·加罗（Elena Garro） A Secure Home

  7. 翟理斯（Herbert A. GileS） The Man Who Did Not Believe in Miracles

  8. 霍桑《地球上的大燔祭》Earth’s Holocaust

  9. I.A. Ireland Ending for a Ghost Story

  10. W.W.雅各布森《猴爪》The Monkey’s Paw

  11. 詹姆斯·乔伊斯 What is a Ghost? , May Goulding

  12. 堂·胡安·马努埃尔（Infante Don Juan Manuel）The Wizard Passed Over (有译成《往后靠的巫师》，)

  13. 弗兰茨·卡夫卡《女歌手约瑟芬或耗子民族》，《在法的门前》

  14. 鲁德亚德·吉卜林《伊姆雷的归来》 吉卜林短篇小说选 p197

  15. 莱奥波尔多·安东尼奥·卢贡内斯（Leopoldo Lugones） The Horses of Abdera

  16. 阿瑟·梅琴（Arthur Machen） The Ceremony

  17. 沃尔特·约翰·德拉梅尔（Walter de la Mare）The Riddle

  18. 莫泊桑《他是谁》（火星人·莫泊桑奇异小说选里有）

  19. 埃德温·摩根（Edwin Morgan） The Shadow of the Players

  20. H. A. Murena The cat

  21. 牛峤·王生 https://www.douban.com/note/487988547

  22. 西尔维娜·奥坎波（Silvina Ocampo）The Atonement

  23. 乔万尼·帕皮尼（Giovanni Papini）The Man Who Belonged to Me

  24. Carlos Peralta Rani

  25. 巴里·佩洛恩（Barry Perowne）《盲点》The Blind Spot （密室推理杰作选——欧美选里有）

  26. Caius Petronius Arbitrus The Wolf

  27. 曼努埃尔·佩鲁 (Manuel Peyrou) The Bust

  28. 爱伦·坡《一桶白葡萄酒》

  29. 蒲松龄《聊斋志异·赵城虎》

  30. 拉伯雷 How We Arrived at the Island of Tools

  31. Saki（H. H. Munro） The Music On The Hill

  32. 梅·辛克莱（May Sinclair）Where Their Fire Is Not Quenched （把意识流这个词第一次被引入文学，但只找到一篇翻译梅•辛克莱《证明的本质》）

  33. W. W. Skeat The Cloth Which Weaves Itself

  34. 奥拉夫·斯塔普雷顿（Olaf Stapledon）Universal History

  35. 斯威登堡（Emmanuel Swedenborg） A Theologian In Death

  36. 陈玄祐《离魂记》

  37. 托尔斯泰《三隐士》

  38. B. Traven Macario

  39. 曹雪芹《红楼梦》贾宝玉梦见甄宝玉

  40. 《红楼梦》风月宝鉴

  41. 维利耶·德·利尔-亚当 The Desire to Be a Man

  42. 伏尔泰 Memnon,or Human Wisdom

  43. 伊夫林·沃 The Man Who Liked Dickens （后来被修改，并被纳入他最好的小说之一《一抔灰尘》）

  44. 伊迪丝-沃顿《石榴籽》

  45. 爱德华·卢卡斯·怀特 Lukundoo

  46. Juan Rodolfo Wilcock The Donguys

  47. 奥斯卡·王尔德《阿瑟·萨维尔勋爵的罪行——一项关于责任的研究》

  48. 卫礼贤（Richard Wilhelm） The Sorcerer of the White Lotus Lodge

  49. G. Willoughby-meade The Celestial Stag

  50. G. Willoughby-meade Saved by the Book

  51. 玛丽·雪莱 The Reanimated Englishman

  52. 吴承恩《西游记》魏徵斩泾龙王The Sentence

  53. 叶芝 The Sorcerers

  54. Juan Tenorio Fragment